1 00:00:50,950 --> 00:00:53,070 Wat is er, stad? Je kijkt een beetje bleek. 2 00:00:57,410 --> 00:01:00,430 Kijk, het enige dat ik nodig had was een uitdagende aanwijzing voor jou om te volgen. 3 00:01:03,210 --> 00:01:04,430 De toerist die je op het strand ontmoette. 4 00:01:04,670 --> 00:01:06,690 De perfecte vreemdeling waarvan je zei dat hij je heeft meegenomen foto. 5 00:01:07,370 --> 00:01:08,790 Bijna onmogelijk om te bewijzen. 6 00:01:09,510 --> 00:01:10,750 Je bent een groente, nietwaar? 7 00:01:11,130 --> 00:01:14,510 Ja, ik kon het niet zo gemakkelijk maken. Jij moest echt hard werken. Je moest wel 8 00:01:14,510 --> 00:01:17,790 Geloof eerlijk dat je dat was het onmogelijke verwezenlijken. 9 00:01:18,510 --> 00:01:21,330 Je hebt de kroongetuige van de aanklager om je alibi te bewijzen. 10 00:01:21,790 --> 00:01:24,990 Mark, je bent echt een doorzetter detective als je er zin in hebt. 11 00:01:25,890 --> 00:01:26,890 Dave McDonald. 12 00:01:27,310 --> 00:01:28,590 Kennelijk kende je hem ergens van. 13 00:01:29,210 --> 00:01:33,030 Hij was een deelnemer aan Guess That Price toen ik het woordvoerdermodel van de show was. 14 00:01:33,570 --> 00:01:35,730 Hij ging naar Bedroom Set en ik hielp hem breek het in. 15 00:01:37,170 --> 00:01:38,970 Ik laat je er niet mee wegkomen dit. 16 00:01:40,050 --> 00:01:43,830 Kent u dat wonderbaarlijke klein kenmerk van ons rechtssysteem 17 00:01:43,830 --> 00:01:44,830 dubbel gevaar? 18 00:01:46,000 --> 00:01:49,300 Je kunt iemand niet tweemaal berechten voor de dezelfde misdaad. Dat klopt, dat kan niet. 19 00:01:49,660 --> 00:01:51,640 Dus nu ben ik vrij om van Elliot's geld te genieten. 20 00:01:51,860 --> 00:01:53,480 Ik hoef me geen zorgen te maken dat ik er heen ga gevangenis. 21 00:01:54,360 --> 00:01:55,520 Mark, ik heb het aan jou te danken. 22 00:01:57,480 --> 00:02:02,580 Als er iets onheilspellends was, zou ik dat kunnen doen zeg, de waarheid is dat je gewonnen hebt. 23 00:02:03,360 --> 00:02:04,680 Mark, je bent zo'n goede verliezer. 24 00:02:05,220 --> 00:02:06,220 Bedankt. 25 00:02:06,520 --> 00:02:07,700 Luister, ik wil dit alleen maar zeggen. 26 00:02:08,120 --> 00:02:11,740 Voel je vrij, op elk moment van de dag of nacht. Kom langs. Help mij genieten van dit alles. 27 00:02:26,280 --> 00:02:29,500 Hé, bedankt voor het kopen van mijn vliegticket hier beneden. Je hebt me een paar dollar bespaard. 28 00:02:53,200 --> 00:02:56,200 Het lijkt erop dat de Special Crime Task Force dat is echt druk hè? 29 00:02:56,480 --> 00:03:01,020 Ik zou het niet weten. Ik ben overgeplaatst. Ik ben bezig met de Excellent Complete Work-taak 30 00:03:01,020 --> 00:03:02,020 Forceer nu. 31 00:03:03,020 --> 00:03:04,120 Recht omhoog bewegen. 32 00:03:04,800 --> 00:03:08,900 Het is mijn taak om elk arrestatiedossier door te nemen in het district en zorg ervoor dat de 33 00:03:08,900 --> 00:03:09,900 papierwerk is in orde. 34 00:03:11,140 --> 00:03:13,640 Geen onkostenrekening, denk ik. 35 00:03:14,640 --> 00:03:17,760 Na het Bonnie Ballen-proces heb ik geluk salaris hebben. 36 00:03:21,680 --> 00:03:25,940 Steve, weet je nog toen je, oh, tien jaar oud, schat ik. Dat wilde je 37 00:03:25,940 --> 00:03:27,640 veel om naar het zomerkamp te gaan. 38 00:03:28,200 --> 00:03:32,340 En ik zei: nee, je moet niet gaan. Omdat andere jongens ouder waren en jij 39 00:03:32,340 --> 00:03:38,140 veel plezier. Je zou moeten wachten a paar jaar. Maar jij, jij stond erop. 40 00:03:39,140 --> 00:03:42,380 En ja hoor, je ging voor een paar van dagen en je vond het niet leuk. En ik 41 00:03:42,380 --> 00:03:43,580 om je te komen halen. Weet je dat nog? 42 00:03:44,380 --> 00:03:48,980 Pap, waar gaat dit allemaal over? Nou, dat ben ik Ik probeer erop te wijzen dat vaders en 43 00:03:48,980 --> 00:03:50,100 fouten kan maken. 44 00:03:50,800 --> 00:03:52,700 Wat is je punt? Bonnie Valen wel schuldig. 45 00:03:53,860 --> 00:03:56,060 Wat? Ze heeft me bedrogen, Steve. Ik bedoel, zij iedereen bedrogen. 46 00:03:56,860 --> 00:03:59,880 Het was een wrede, koelbloedige moord, Steve. We moeten haar tegenhouden. 47 00:04:00,880 --> 00:04:02,280 Daar is het nu een beetje laat voor. 48 00:04:02,620 --> 00:04:05,760 Ik weet alles over dubbel gevaar en... dat, maar er moet een manier zijn. 49 00:04:06,460 --> 00:04:07,920 Pa, ik ben niet meer met deze zaak bezig. 50 00:04:08,340 --> 00:04:09,860 Het is rechercheur Van Sickles. 51 00:04:10,180 --> 00:04:12,500 En ze heeft al iemand anders gearresteerd voor de moord. WHO? 52 00:04:12,820 --> 00:04:13,980 De zoon van dokter Valen. 53 00:04:15,420 --> 00:04:16,800 Roger, hij is onschuldig. Waarom? 54 00:04:17,450 --> 00:04:20,490 Nu beweert hij thuis te zijn geweest in de ochtend van de moord, alleen hij kreeg een 55 00:04:20,490 --> 00:04:24,430 parkeerkaart twee blokken van Dr. Valens' kantoor om 11.15 uur. 56 00:04:25,230 --> 00:04:28,430 Omdat hij geneeskunde heeft gestudeerd, is hij dat ook bekend met lachgas. 57 00:04:28,950 --> 00:04:33,030 De verpleegster van Dr. Valens, Kimmy, hoorde een gewelddadige ruzie tussen vader en zoon 58 00:04:33,030 --> 00:04:34,150 de dag vóór de moord. 59 00:04:34,370 --> 00:04:39,050 En de holistische kliniek van Roger Valens was binnen financiële problemen, en zijn vader 60 00:04:39,050 --> 00:04:40,050 zou hem niet helpen. 61 00:04:41,130 --> 00:04:43,610 Motief betekent kans. 62 00:04:44,780 --> 00:04:47,860 Het is misschien niet zo overtuigend als een foto, maar ik denk dat een jury het zal kopen 63 00:04:47,920 --> 00:04:49,620 Steve, ik heb een vreselijke fout gemaakt. 64 00:04:50,060 --> 00:04:51,220 Ik moet het repareren. 65 00:04:53,840 --> 00:04:56,460 Jack, als je naar mij kijkt, wat denk je dan? zie? 66 00:04:58,540 --> 00:04:59,840 Is het een arm, klein, rijk meisje? 67 00:05:01,080 --> 00:05:02,080 Soms. 68 00:05:04,240 --> 00:05:08,460 Weet je, het grootste deel van mijn leven vroeg ik me af hoe Ik zou het zonder geld kunnen redden 69 00:05:08,460 --> 00:05:11,660 mijn elke val, ondersteun mijn tegenslagen. 70 00:05:12,780 --> 00:05:14,880 Ik denk dat dit mijn kans is om erachter te komen. 71 00:05:15,900 --> 00:05:16,900 Amanda, jij bent een dokter. 72 00:05:17,920 --> 00:05:20,660 Je bent afgestudeerd als de beste van je klas op de medische school. 73 00:05:20,980 --> 00:05:24,380 Ja, alleen omdat ik het wist als ik het niet deed maak het, als ik geen dokter werd, mijn 74 00:05:24,380 --> 00:05:25,380 het leven zou niet veranderen. 75 00:05:25,780 --> 00:05:29,260 Het simpele feit dat mijn familie er altijd is als ik geld had, kreeg ik de vrijheid om uit te blinken. 76 00:05:29,640 --> 00:05:33,180 Het heet geluk. Behalve nu het geld die ik heb, ik heb het verdiend. 77 00:05:33,480 --> 00:05:36,480 En het betekent iets voor mij. En het is van mij gestolen. 78 00:05:38,160 --> 00:05:42,120 En hoe graag ik het ook wil toegeven, geld is een... 79 00:05:42,330 --> 00:05:46,430 Een groot deel van mijn identiteit. En zonder het, ik voel me onzeker. Ik voel 80 00:05:46,430 --> 00:05:49,130 onbeduidend. Ik voel me kwetsbaar. Hé, Amanda. 81 00:05:49,550 --> 00:05:50,770 Je praat tegen mij, oké? 82 00:05:51,630 --> 00:05:53,170 Je doet belachelijk. 83 00:05:54,070 --> 00:05:56,470 Je bent zoveel meer dan dat. En jij weet het. 84 00:05:57,270 --> 00:05:58,270 Ik meen het. 85 00:05:58,590 --> 00:05:59,590 Ik ben bang. 86 00:05:59,730 --> 00:06:00,730 Ik ben bang. 87 00:06:04,670 --> 00:06:05,750 Ik begrijp. 88 00:06:07,110 --> 00:06:10,550 Kijk, ik zei toch dat ik je geld terug zou krijgen voor jou, nietwaar? En ik waardeer de 89 00:06:10,550 --> 00:06:11,670 gebaar, Jac. Geen gebaar. 90 00:06:12,170 --> 00:06:15,830 Een vriend van de familie kwam op het spoor Wallace Sterling. 91 00:06:16,310 --> 00:06:19,050 Vriend van de familie? Dat doe je niet eens wil... Nee. 92 00:06:19,730 --> 00:06:20,730 Reisagent. 93 00:06:21,450 --> 00:06:25,410 Hij controleerde de internationale vluchten van LAX en vond Wallace Sterling's 94 00:06:25,410 --> 00:06:26,410 kaartje naar het Caribisch gebied. 95 00:06:26,990 --> 00:06:28,970 En van daaruit kon hij overal heen gaan. 96 00:06:29,370 --> 00:06:31,550 Ja, met mijn geld gaan we nooit om hem te vinden. 97 00:06:32,690 --> 00:06:33,690 Dat is niet nodig. 98 00:06:34,310 --> 00:06:36,870 Nou, dat is makkelijk voor jou om te zeggen, Jack. Je woont niet bij de dokter 99 00:06:36,870 --> 00:06:40,630 salon. Weet je, en je hebt zoiets gedaan Prachtig werk in dat... Commandant. 100 00:06:41,680 --> 00:06:42,720 De man komt naar ons toe. 101 00:06:45,500 --> 00:06:46,500 Dit is ongelooflijk. 102 00:06:47,680 --> 00:06:48,680 Het is oké. 103 00:06:48,720 --> 00:06:50,020 Als je naar zoiets gaat. 104 00:06:50,440 --> 00:06:54,480 Oké? Jack, dit is misschien een Renoir de belangrijkste impressionistische schilder 105 00:06:54,480 --> 00:06:55,480 van alle tijden. 106 00:06:55,540 --> 00:06:58,040 Als de man het niet zwart had geschilderd fluweel, wat kan mij dat schelen? 107 00:06:59,140 --> 00:07:01,880 Hallo, Jac. Hé, Peter, hoe gaat het? Dit is Amanda. 108 00:07:02,420 --> 00:07:03,960 Petrus. Plezier. Hoe gaat het? 109 00:07:04,480 --> 00:07:05,840 Het spijt me dat ik je heb laten wachten. 110 00:07:06,040 --> 00:07:08,200 O, doe dat niet. Ik zou naar deze kunst kunnen staren urenlang. 111 00:07:08,980 --> 00:07:09,899 Vind je het leuk? 112 00:07:09,900 --> 00:07:10,749 O ja. 113 00:07:10,750 --> 00:07:13,030 Dit is een van de mooiste stukken van de kunst die ik ooit heb gezien. 114 00:07:13,310 --> 00:07:14,570 Geweldig. Neem het. 115 00:07:14,890 --> 00:07:16,570 Ik heb nog veel meer waar dat vandaan kwam van. 116 00:07:17,130 --> 00:07:18,130 Kom met mij mee. 117 00:07:27,290 --> 00:07:28,550 Dit is dezelfde Renoir. 118 00:07:29,710 --> 00:07:33,250 Ik vind dat het frame heel goed werkt die van binnen, nietwaar? Wacht een 119 00:07:33,250 --> 00:07:34,670 minuut. Zijn dit allemaal vervalsingen? 120 00:07:34,930 --> 00:07:39,030 Ik noem ze liever anders originelen gemaakt. Heeft die ring niet 121 00:07:39,110 --> 00:07:39,719 denk je niet? 122 00:07:39,720 --> 00:07:42,400 Peter's werk hangt in een aantal van de 's werelds beste musea. 123 00:07:42,880 --> 00:07:46,920 Maar dit is een perfecte weergave. Het is zo Leuk om iemand te ontmoeten die echt 124 00:07:46,920 --> 00:07:48,100 waardeert beeldende kunst. 125 00:07:48,700 --> 00:07:50,880 Geen rommel, zoals dit. 126 00:07:51,580 --> 00:07:55,840 Dat is de derde en laatste in de serie, toch, Peter? Het origineel was 127 00:07:55,840 --> 00:07:58,420 uit een museum in Boston vorig jaar. Het sindsdien niet meer gezien. 128 00:07:59,220 --> 00:08:00,460 Lijkt nauwelijks de moeite waard. 129 00:08:00,700 --> 00:08:01,539 O, dat zal wel. 130 00:08:01,540 --> 00:08:03,720 Aan de verzamelaar die de andere twee bezit stukken. 131 00:08:04,060 --> 00:08:06,560 Je denkt eigenlijk dat Sterling dat wel zal doen hiervoor uit je schuilplaats komen? 132 00:08:06,920 --> 00:08:08,000 Maak je een grapje? 133 00:08:08,410 --> 00:08:11,410 Maar zodra we het bekend maken, gebeurt er niets zal deze man weghouden. 134 00:08:15,890 --> 00:08:19,430 Ik dacht dat we mij zouden komen opzoeken. Nou, dat denk je misschien niet nadat ik het zeg 135 00:08:19,430 --> 00:08:20,430 wat ik je kwam vertellen. 136 00:08:20,990 --> 00:08:22,950 Je bent hier niet omdat je het voelt verantwoordelijk, jij ook? 137 00:08:24,170 --> 00:08:25,109 Eerlijk gezegd, ja. 138 00:08:25,110 --> 00:08:26,089 Nou, wees niet zo. 139 00:08:26,090 --> 00:08:28,170 Ik ga hier weg zodra de De politie beseft dat ik onschuldig ben. 140 00:08:28,990 --> 00:08:31,870 Roger, waarom heb je gelogen over waar je bent? waren de ochtend dat je vader was 141 00:08:31,870 --> 00:08:32,870 vermoord? 142 00:08:34,530 --> 00:08:37,409 Nou ja, na het gevecht hadden we de dag gehad Vroeger wist ik dat ik een verdachte zou zijn. 143 00:08:38,960 --> 00:08:40,080 Ben je naar zijn kantoor geweest? 144 00:08:41,600 --> 00:08:45,960 Nou, ik heb ongeveer een uur rondgelopen moed proberen op te bouwen. 145 00:08:47,320 --> 00:08:49,940 Maar ik kon het gewoon niet over mijn hart verkrijgen om te bedelen hem voor geld. 146 00:08:50,700 --> 00:08:51,700 Dus reed ik naar huis. 147 00:08:54,420 --> 00:08:55,640 Dit is allemaal mijn schuld. 148 00:08:56,560 --> 00:08:58,220 Waarom? Omdat jij bewees dat Bonnie dat was onschuldig? 149 00:08:58,680 --> 00:09:03,740 Nou, nee, kijk, hier is het punt. Nee, Bonnie is een heel mooi mens. 150 00:09:04,340 --> 00:09:06,180 En ze maakte mijn vader heel blij. 151 00:09:07,170 --> 00:09:10,630 En als een van ons tweeën binnen moet zijn gevangenis voor een misdaad die we niet hebben begaan, zou ik doen 152 00:09:10,630 --> 00:09:11,630 het was eerder ik. 153 00:09:14,710 --> 00:09:18,730 Kijk, Roger, ik haal je hier weg als zo snel mogelijk. Dat beloof ik je. 154 00:09:19,650 --> 00:09:20,650 Maak je over mij geen zorgen. 155 00:09:21,370 --> 00:09:24,710 Beloof me gewoon dat je de monster dat mijn vaders leven kostte en... 156 00:09:24,710 --> 00:09:25,710 hem betalen. 157 00:09:27,070 --> 00:09:28,190 En geef Bonnie mijn liefde. 158 00:10:03,150 --> 00:10:04,149 Goedemiddag. 159 00:10:04,150 --> 00:10:06,490 Ik geloof dat je de presidentsverkiezingen hebt Straatreserve voor mij. 160 00:10:07,230 --> 00:10:08,290 De naam is Rinaldi. 161 00:10:08,850 --> 00:10:09,850 Karmijn Rinaldi. 162 00:10:10,550 --> 00:10:11,550 Daar gaat u, meneer. 163 00:10:34,570 --> 00:10:35,570 Karmijn Rinaldi. 164 00:10:37,010 --> 00:10:38,010 Wie vraagt ​​het? 165 00:10:38,330 --> 00:10:39,330 Charles Laan. 166 00:10:39,470 --> 00:10:43,270 Ik vertegenwoordig een bepaalde partij geïnteresseerd in crème van selderij. 167 00:10:44,590 --> 00:10:48,170 Ik geef zelf de voorkeur aan mosselvissoep, maar dat doe ik ook ieder zijn eigen. 168 00:10:49,050 --> 00:10:51,310 Mijn assistente, Eunice Gluck. 169 00:10:52,650 --> 00:10:54,090 Laat ik heel duidelijk zijn. 170 00:10:54,870 --> 00:10:59,210 Deze bepaalde partij begrijpt dat je dat hebt gedaan een bepaald blikje soep beschikbaar voor 171 00:10:59,210 --> 00:11:00,750 kopen tegen een bepaalde prijs. 172 00:11:01,750 --> 00:11:03,490 Zeker. Maar niet voor jou. 173 00:11:03,980 --> 00:11:06,020 De heer Rinaldi had geen betrekking op tussenpersonen. 174 00:11:06,900 --> 00:11:07,900 Dat is onaanvaardbaar. 175 00:11:08,540 --> 00:11:11,260 Nou, dan maken we in jouw geval een... uitzondering. 176 00:11:12,760 --> 00:11:13,760 Toch, Eunice? 177 00:11:13,820 --> 00:11:16,600 Dhr. Rinaldi nam een heel groot risico het verkrijgen van de soep. 178 00:11:16,840 --> 00:11:20,500 Vertel uw koper dus dat hij respect moet tonen en face-to-face omgaan. 179 00:11:22,100 --> 00:11:26,000 Als een bepaalde partij de als hij zichzelf zou kopen, zou hij hier zijn. 180 00:11:26,660 --> 00:11:30,400 In plaats daarvan stuurde hij mij om te onderhandelen over de prijs en authenticeer het stuk als 181 00:11:30,400 --> 00:11:31,520 een probleem voor jou. 182 00:11:32,120 --> 00:11:33,540 En onze zaken zijn afgerond. 183 00:11:36,000 --> 00:11:37,700 Dat is absoluut geen probleem. 184 00:11:40,580 --> 00:11:44,940 Ze is een braaf kind, maar ze krijgt een beetje meegesleept op zoek naar mijn best 185 00:11:44,940 --> 00:11:45,940 belangen, begrijp je? 186 00:11:47,000 --> 00:11:48,180 Ik logeer hier in het hotel. 187 00:11:48,680 --> 00:11:51,300 Wanneer u klaar bent om de voorwaarden te bespreken, ik ook. 188 00:11:52,060 --> 00:11:53,080 Ik zal je wat vertellen, Charlie. 189 00:11:53,600 --> 00:11:55,320 Ik heb een paar uur nodig om me op te frissen. 190 00:11:55,820 --> 00:11:58,220 Ik ben net aangekomen en ben nog steeds op Zürich tijd. 191 00:11:58,580 --> 00:12:00,060 Tot later vanmiddag dan. 192 00:12:00,320 --> 00:12:01,320 Het gaat goed met mij. 193 00:12:11,760 --> 00:12:13,780 Wat deed je daar verdomme? 194 00:12:14,140 --> 00:12:17,440 Ervoor zorgen dat de vis het aas pakte, zoals zeggen ze, in het spel. 195 00:12:17,760 --> 00:12:20,460 Trouwens, de manier waarop je ermee omging dingen die Sterling nooit zou hebben laten zien. 196 00:12:20,700 --> 00:12:22,420 Welk spel? Waar heb je het over? 197 00:12:22,680 --> 00:12:26,620 Jack, je hoeft mij niet te betuttelen. ik Weet wat er aan de hand is, schat. 198 00:12:28,620 --> 00:12:31,080 Swindlers Guidebook door Sammy Backlund. 199 00:12:33,380 --> 00:12:35,360 Ik wist het. 200 00:12:36,260 --> 00:12:40,080 Ik wist het. Ik wist het. Ik wist het. Ik wist het het. Ik wist het. 201 00:12:40,750 --> 00:12:44,510 Ik wist het. Ik weet het, ik heb gewoon een enorme gemaakt fout om je overal bij te betrekken 202 00:12:44,510 --> 00:12:47,650 dit. Je had bij de moeten blijven ziekenhuis. Hier. Jef, ik echt 203 00:12:47,650 --> 00:12:50,770 Ik waardeer je hulp, en ik ook niet de hele weg met je mee, of we kunnen er komen 204 00:12:50,770 --> 00:12:52,550 het allemaal samen. Ik laat je niet toe neem het risico alleen. 205 00:12:52,850 --> 00:12:54,290 Hij heeft mijn geld afgepakt, niet het jouwe. 206 00:12:55,550 --> 00:12:58,950 Nou, je wilt het terug, nietwaar? Van Natuurlijk wil ik het terug. Laat mij dan 207 00:12:58,950 --> 00:13:03,250 Het. Je krijgt Sterling en je geld. Ik heb het allemaal uitgewerkt, Amanda, alles 208 00:13:03,250 --> 00:13:06,700 toch? Wat als Sterling's tussenpersoon is? ontdekt dat onze bleekselderijcrème een 209 00:13:06,700 --> 00:13:10,040 fraude? Maak je een grapje? Dat zal hij niet doen. De de kunstenaar zelf zal dat niet eens kunnen 210 00:13:10,040 --> 00:13:12,800 vertel het verschil. Vertrouw me nu. 211 00:13:13,280 --> 00:13:14,280 Bedankt. 212 00:13:15,580 --> 00:13:16,580 Mens, 213 00:13:17,040 --> 00:13:18,460 dit is een zeer delicate operatie. 214 00:13:18,800 --> 00:13:22,040 Weet je wat ik bedoel? Er is geen een zet die iedereen kan maken die ik niet heb gedaan 215 00:13:22,040 --> 00:13:23,040 al verwacht. 216 00:13:23,640 --> 00:13:24,640 Behalve deze. 217 00:13:31,850 --> 00:13:33,970 Je hebt niet het recht om crème te verkopen selderij. 218 00:13:34,570 --> 00:13:35,570 Alleen ik kan dat. 219 00:13:36,010 --> 00:13:38,790 Jouw naam zou dat niet zijn Campbell, zou het? 220 00:13:39,290 --> 00:13:41,570 Je probeert mijn actie te ondermijnen met een vervalsing. 221 00:13:43,650 --> 00:13:45,210 Ik wil jullie allebei nu vermoorden. 222 00:13:45,870 --> 00:13:46,870 Wat? 223 00:13:47,310 --> 00:13:49,610 Na alles wat ik voor je heb gedaan? 224 00:13:49,990 --> 00:13:53,310 Ja, je hebt het schilderij gestolen, maar dat was het makkelijke deel. Eenvoudig? 225 00:13:53,630 --> 00:13:54,630 Ja, makkelijk. 226 00:13:54,830 --> 00:13:55,830 Kom op. 227 00:13:56,250 --> 00:13:58,650 Ik moest het woord uitbrengen. 228 00:14:00,010 --> 00:14:02,970 Ik moest potentiële kopers op een rij zetten en controleer hun inloggegevens. 229 00:14:03,250 --> 00:14:06,270 En ik had niet eens het origineel schilderij om mee te werken. En dat, mijn 230 00:14:06,330 --> 00:14:07,610 dat was het moeilijke deel. 231 00:14:07,850 --> 00:14:13,810 En alles wat ik echt wil voor mijn inspannende inspanningen is een schamele 75%. 232 00:14:13,810 --> 00:14:15,890 40. 233 00:14:16,670 --> 00:14:17,830 65. 40. 234 00:14:18,170 --> 00:14:22,130 Nu begrijp je niet hoe de onderhandelingsproces werkt. Wanneer ik zeg 235 00:14:22,130 --> 00:14:23,130 zeg 40. 236 00:14:24,110 --> 00:14:25,310 Hij is een harde onderhandelaar. 237 00:14:39,479 --> 00:14:40,940 Klaar. Ik zal naar je kijken. 238 00:14:42,500 --> 00:14:43,500 Kom op, kerel. 239 00:14:55,240 --> 00:14:56,880 Over een tweede verhaal gesproken, man. 240 00:14:58,730 --> 00:15:02,810 Zie je dat? Nu hoeven we ons geen zorgen te maken over Sterling's man die ons heeft opgemerkt 241 00:15:03,790 --> 00:15:05,150 Ik heb het allemaal onder controle. 242 00:15:05,530 --> 00:15:06,530 Groetjes. 243 00:15:11,730 --> 00:15:12,730 Ja? 244 00:15:19,150 --> 00:15:20,109 Mevrouw Allen? 245 00:15:20,110 --> 00:15:22,070 Ja. Nathan Keys, Sheldrake Verzekeringen. 246 00:15:22,450 --> 00:15:24,730 Ik ben zo blij dat je er bent. Alsjeblieft kom binnen. 247 00:15:25,510 --> 00:15:27,250 Ik heb er echt naar uitgekeken dit. 248 00:15:29,040 --> 00:15:30,040 Markering. Hoi. 249 00:15:30,080 --> 00:15:34,900 Wat doe jij hier? Ik vroeg dr. Sloan om zich bij ons aan te sluiten. O, de plaats is 250 00:15:35,380 --> 00:15:36,259 Dank je. 251 00:15:36,260 --> 00:15:37,820 Heeft u gebruik gemaakt van een professionele decorateur? beetje? 252 00:15:38,240 --> 00:15:39,620 Ja, eigenlijk heb ik dat gedaan. 253 00:15:40,320 --> 00:15:41,980 Is er een bovenverdieping? Ja, ja. 254 00:15:42,500 --> 00:15:44,840 Kunnen we het allemaal zien? Ik wil het graag laten zien het is aan jou, maar ik echt... Oh, en ik 255 00:15:44,840 --> 00:15:47,600 Ik zie dat je ook een nieuw terras aan het aanleggen bent. Wilt u nu plaatsnemen? 256 00:15:47,600 --> 00:15:54,080 hier? Natuurlijk. Nu, wat betreft je laat echtgenoot's levensverzekering van $ 2 miljoen 257 00:15:54,080 --> 00:15:55,860 beleid... Wilt u gaan zitten? 258 00:15:56,360 --> 00:16:01,360 Nee, dank je. Oké. Als je wilt teken gewoon hier. Daar tekenen? Oké, ik zal het doen 259 00:16:01,360 --> 00:16:02,720 graag. Wanneer krijg ik mijn geld? 260 00:16:03,020 --> 00:16:06,960 U begrijpt het verkeerd, mevrouw Fallon. Dit is een verklaring van afstand waarbij afstand wordt gedaan van alle aanspraken op 261 00:16:06,960 --> 00:16:07,919 dat geld. 262 00:16:07,920 --> 00:16:08,920 Wat? 263 00:16:10,940 --> 00:16:12,160 Je moet wel gek zijn. 264 00:16:12,880 --> 00:16:17,800 Nee, Dr. Sloan was zo vriendelijk om het in te vullen op uw machinaties, mevrouw Fallon. 265 00:16:18,020 --> 00:16:20,240 Dave McDonald, de foto waarvoor je nam jouw alibi. 266 00:16:20,860 --> 00:16:22,440 Hallo, meneer. Geld, weet je nog? 267 00:16:23,680 --> 00:16:25,020 Ik zal je vertellen wat ik me herinner, Mark. 268 00:16:26,320 --> 00:16:28,920 Ben door een rechtbank geweest en ben geweest volkomen onschuldig bevonden. 269 00:16:29,280 --> 00:16:30,460 Dat was een strafzaak. 270 00:16:30,680 --> 00:16:31,680 Dit is burgerlijk. 271 00:16:31,700 --> 00:16:33,800 Wij ontkennen dat uw claim frauduleus is. 272 00:16:35,320 --> 00:16:36,320 Ik zal een aanklacht indienen. 273 00:16:36,360 --> 00:16:38,300 En we zullen Dr. Sloan op de getuigenbank zetten. 274 00:16:38,640 --> 00:16:41,920 Laat een jury beslissen of u er recht op heeft het geld van uw overleden echtgenoot. 275 00:16:42,320 --> 00:16:48,260 Ik stel voor dat u die afstandsverklaring tekent, Mevrouw Allen, voordat het rommelig wordt. 276 00:16:50,320 --> 00:16:52,280 Echt geweldig wat je met de hebt gedaan plaats, Bonnie. 277 00:16:52,560 --> 00:16:54,420 Elliot zou het goedgekeurd hebben, dat weet ik zeker. 278 00:17:19,500 --> 00:17:20,680 Oké, wat verwacht je hier te vinden? 279 00:17:21,020 --> 00:17:22,079 Nou, daar is Sterling. 280 00:17:22,359 --> 00:17:23,800 Er is iets te eten. Ik heb honger. 281 00:17:24,040 --> 00:17:25,599 Ik denk niet dat je gaat om hem hier te vinden. 282 00:17:26,040 --> 00:17:28,000 Nee, kijk eens wat ik heb gevonden. Mooi. 283 00:17:28,260 --> 00:17:29,260 Oeh, gefeliciteerd. 284 00:17:29,460 --> 00:17:30,460 Waar is Sterling? 285 00:17:30,600 --> 00:17:31,600 Ik weet niet of ik het weet. 286 00:17:31,760 --> 00:17:32,920 Ik wed dat Charlie dat doet. 287 00:17:33,980 --> 00:17:37,700 En als mijn gok juist is, heeft hij met mij gepraat hem direct na onze kleine ontmoeting. 288 00:17:42,060 --> 00:17:45,100 Hallo, dit is Charles Lane in 6517. 289 00:17:45,780 --> 00:17:47,860 Ik wil graag gebruik maken van de express checkout, alsjeblieft. 290 00:17:51,350 --> 00:17:52,350 Kanaal 3? 291 00:17:53,990 --> 00:17:55,110 Hartelijk dank. 292 00:17:55,970 --> 00:17:57,850 Ah, de wonderen van de moderne technologie. 293 00:17:58,730 --> 00:18:02,270 Ik kan mijn factuur bekijken zonder dat ik dat hoef te doen wacht in die saaie rijen. 294 00:18:02,890 --> 00:18:05,390 Nou, ik zie niet in wat goed is om uit te checken van het hotel gaat doen. 295 00:18:06,510 --> 00:18:08,410 Wat, daar heb je niet over gelezen in je kleine handleiding? 296 00:18:09,830 --> 00:18:12,870 Nou, het is verbazingwekkend wat je kunt ontdekken over een man van zijn hotelrekening. 297 00:18:13,330 --> 00:18:14,330 Hm. 298 00:18:14,510 --> 00:18:18,390 Eens kijken, onze jongen Charlie houdt van ruimte dienst. 299 00:18:19,570 --> 00:18:21,220 Houdt van... Films voor volwassenen. 300 00:18:22,000 --> 00:18:23,000 Wil je er een bekijken? 301 00:18:27,080 --> 00:18:30,340 Het beste van alles is dat hij er graag veel maakt bellen naar de Bahama's. 302 00:18:31,080 --> 00:18:32,740 Jongen, weet je, ik vraag me af wie dat zou kunnen zijn daar. 303 00:18:41,980 --> 00:18:42,980 Hallo? 304 00:18:43,540 --> 00:18:46,400 Geen tijd voor kleine praatjes. Tex Chastain hier. Laten we afspreken. 305 00:18:47,360 --> 00:18:49,120 Overeenkomst? Pak, man, pak. 306 00:18:49,909 --> 00:18:51,890 Charlie Lane verkoopt mij zijn crème van selderij morgen. 307 00:18:52,190 --> 00:18:53,250 Zijn crème van selderij? 308 00:18:53,630 --> 00:18:54,950 Verjaardagscadeau van een prinses. 309 00:18:55,190 --> 00:18:57,610 Maar ik dacht dat we het niet konden verkopen zonder asperges en broccoli. 310 00:18:57,910 --> 00:18:59,190 Daarom heb ik een paar telefoontjes gepleegd. 311 00:18:59,410 --> 00:19:01,430 Je hebt hem. Ik wil hem. Je noemt jouw prijs. 312 00:19:02,090 --> 00:19:03,670 Hoe kom je aan mijn telefoonnummer? 313 00:19:03,970 --> 00:19:07,410 Een man met een waarde van bijna $ 100 miljoen kan dat wel alles krijgen wat hij wil, zolang hij maar is 314 00:19:07,410 --> 00:19:08,410 bereid ervoor te betalen. 315 00:19:08,690 --> 00:19:12,310 Nou, die schilderijen zijn niet te koop, en de zijne ook niet. 316 00:19:12,570 --> 00:19:13,570 Ik bedoel de mijne. 317 00:19:13,910 --> 00:19:17,610 Wat ik bedoel is... Het maakt mij niet uit wat jij doet bedoel. Je hebt me over een borgtocht heen gekregen. 318 00:19:20,180 --> 00:19:24,240 Mijn prinses heeft haar kleine hartje erop gezet soep, en ik probeerde mijn nooit teleur te stellen 319 00:19:24,240 --> 00:19:25,240 mama. 320 00:19:28,460 --> 00:19:30,160 Dat was een vreselijk accent, nietwaar? 321 00:19:30,640 --> 00:19:33,640 Vreselijk. Maar weet je wat? Hij kocht het. Haak, lijn en zinklood. Kom op, ik 322 00:19:33,640 --> 00:19:34,640 moet even bellen. 323 00:19:41,820 --> 00:19:42,820 Charles Lane, alsjeblieft. 324 00:19:44,800 --> 00:19:46,640 Hoe bedoel je, hij heeft uitgecheckt? 325 00:19:52,430 --> 00:19:53,690 Wanneer is de volgende vlucht naar Los Angeles? 326 00:19:56,310 --> 00:19:57,310 Oké. 327 00:19:58,570 --> 00:19:59,570 Ik ben onderweg. 328 00:20:01,710 --> 00:20:02,790 Mark, wat nu? 329 00:20:02,990 --> 00:20:05,190 Goed nieuws, Bonnie. Ik betwijfel het. Ik wil jij uit mijn huis. Ik heb net 330 00:20:05,190 --> 00:20:09,150 Roger om de wil van zijn vader te betwisten. ik Ik denk dat we het vijf jaar in proef kunnen houden 331 00:20:09,150 --> 00:20:12,730 jaar tenminste. Mark, ik wil dat je eruit gaat hier. Ik ga een straatverbod krijgen 332 00:20:12,730 --> 00:20:14,850 bestelling, Mark. Ik hoop dat je nog niet gestopt bent dag baan. 333 00:20:15,400 --> 00:20:16,400 Waar heb je het over? 334 00:20:16,500 --> 00:20:18,920 Nou, Bonnie wordt een beetje tekort aan contant geld en je zult het nodig hebben 335 00:20:18,920 --> 00:20:21,500 u kunt een advocaat inschakelen. Ik wil je hier weg hebben. 336 00:20:22,040 --> 00:20:25,000 Het kantoor van de officier van justitie om uit te geven een bevel tot uw arrestatie. 337 00:20:25,740 --> 00:20:29,380 Er worden geen kosten in rekening gebracht. Onthoud dat dit niet waar is alibi waarmee je Bonnie vasthield? Jij 338 00:20:29,380 --> 00:20:30,380 meineed. 339 00:20:31,720 --> 00:20:35,480 Jij gaat naar de gevangenis en zij gaat vrij. Is dat ironisch of zo? Niet doen 340 00:20:35,480 --> 00:20:37,780 luister naar hem. Hij probeert alleen maar bang te maken jij. Onderbreek uw tijd niet 341 00:20:37,780 --> 00:20:41,620 ochtend. Ik weet hoe verwoestend het is een dierbare verliezen. Echt? Ik laat het gewoon 342 00:20:41,620 --> 00:20:42,660 mezelf eruit. Bedankt. 343 00:20:46,380 --> 00:20:48,200 Ik bedoel, echt. Weet je wat? Het is tijd. 344 00:20:48,520 --> 00:20:50,860 Het is tijd om afscheid van hem te nemen permanent. 345 00:20:51,660 --> 00:20:56,040 Hé, ik ben een meineed. Ik ben geen moordenaar. Dat is jouw afdeling. 346 00:20:56,680 --> 00:20:57,820 Maar we zitten hier samen in. 347 00:21:02,300 --> 00:21:03,300 Vooravond. 348 00:21:03,340 --> 00:21:05,260 Hé, Jack Stewart. Ik hoorde dat je terug was in de stad. 349 00:21:05,860 --> 00:21:08,520 Luister, als je vanmiddag vrij bent, Over dat kleine beetje wil ik graag uitleg geven 350 00:21:08,520 --> 00:21:09,900 misverstand op de conventie. 351 00:21:10,620 --> 00:21:11,620 Geef mij gewoon een kans. 352 00:21:12,780 --> 00:21:13,780 Oké? 353 00:21:13,830 --> 00:21:16,770 Dat is geweldig, want ik heb een limousine beneden wachtend, en hij heeft onze 354 00:21:16,770 --> 00:21:17,549 naam erop. 355 00:21:17,550 --> 00:21:19,110 We gaan wat sightseeing doen. Wat zeg je? 356 00:21:21,550 --> 00:21:23,570 Geweldig. Oké, ik zie je daar beneden de lobby. 357 00:21:24,290 --> 00:21:28,530 Wacht even. Dat deed ik niet betaal voor een limousine voor romantiek 358 00:21:28,530 --> 00:21:29,530 een oude vlam. 359 00:21:29,750 --> 00:21:32,050 Kom op, Amanda. Wat heb je aan een limousine als je geen indruk kunt maken op een meisje 360 00:21:32,090 --> 00:21:37,550 rechts? En bovendien, van wie de creditcard is Die limousine toch aan? 361 00:21:40,050 --> 00:21:43,730 Tijdelijk heb ik er alle voornemens van je terugbetalen, uitgaande van je plan 362 00:21:43,730 --> 00:21:44,970 werkt, wat ik niet ben. 363 00:21:45,630 --> 00:21:46,910 Ervan uitgaande dat dat zo is. Het zal. 364 00:21:47,710 --> 00:21:50,930 Ontspan je gewoon een beetje, Buckaroo, want dat is wat ik ga doen. 365 00:21:58,750 --> 00:21:59,850 Wat een leuke verrassing. 366 00:22:00,590 --> 00:22:02,010 Ik hoop dat het niet teveel moeite was. 367 00:22:02,730 --> 00:22:04,910 Ik zou tenminste kunnen doen om het goed te maken gebeurde onlangs. 368 00:22:05,410 --> 00:22:06,590 Vanaf nu beloof ik het. 369 00:22:07,340 --> 00:22:09,880 Niets zal ons in de weg staan elkaar weer leren kennen, oké? 370 00:22:11,380 --> 00:22:13,280 FBI. Speciaal agent Matthew Dickerson. 371 00:22:13,520 --> 00:22:16,120 En agent Mayer, georganiseerde misdaadtaak Kracht. Je staat onder arrest. 372 00:22:17,100 --> 00:22:20,120 Weet je, vergeet het krijgen opnieuw kennis gemaakt, Jac. Ik denk dat ik je ken 373 00:22:20,460 --> 00:22:21,760 Nee, wacht even. Ik kan het uitleggen. 374 00:22:22,040 --> 00:22:23,100 Goed. We hebben veel vragen. 375 00:22:35,460 --> 00:22:36,520 Het kantoor van Dr. Throne. 376 00:22:37,600 --> 00:22:41,760 Nou, hij is er niet, maar zodra hij komt eruit... Therese, ik heb er veel 377 00:22:41,760 --> 00:22:43,180 van denken te doen. Ik wil het niet zijn verstoord. 378 00:22:43,740 --> 00:22:46,860 Tenzij... Het is een noodgeval. Een operatiekamer zeven. 379 00:22:49,620 --> 00:22:51,060 Ja, hij is onderweg. 380 00:22:51,620 --> 00:22:52,620 Oké, lieverd. 381 00:23:02,720 --> 00:23:03,720 Hallo? 382 00:23:04,600 --> 00:23:05,600 Is er iemand hier? 383 00:23:10,890 --> 00:23:11,890 Hé. 384 00:23:23,710 --> 00:23:24,710 Daaf. 385 00:23:27,210 --> 00:23:28,210 Daaf. 386 00:23:30,530 --> 00:23:31,530 Hé, Dave. 387 00:23:31,990 --> 00:23:33,310 Dave, rotzooi niet met dat soort dingen. 388 00:23:33,530 --> 00:23:34,530 Dat is gevaarlijk. 389 00:23:34,850 --> 00:23:36,030 Dave, kom hier terug. 390 00:23:57,900 --> 00:23:58,900 Ik moet hier weg. 391 00:23:59,540 --> 00:24:00,620 Ik moet hier weg. 392 00:24:55,560 --> 00:24:57,820 Kom op jongens, we hadden het moeten afhandelen allemaal. 393 00:25:00,320 --> 00:25:01,320 dr. 394 00:25:09,100 --> 00:25:10,100 Sloans kantoor. 395 00:25:15,780 --> 00:25:16,780 Hé, help. 396 00:25:17,220 --> 00:25:18,220 Wie is dit? 397 00:25:18,620 --> 00:25:20,100 Dolores, ze proberen mij te vermoorden. 398 00:25:22,220 --> 00:25:24,720 Luister, ik heb nergens tijd voor grappen. 399 00:25:25,020 --> 00:25:26,920 Nee. Hé, het is Mark Sloan. 400 00:25:27,660 --> 00:25:28,980 Ja, en ik ben Aretha Franklin. 401 00:25:29,340 --> 00:25:30,340 Het is? 402 00:25:30,420 --> 00:25:31,420 Hé, Aretha. 403 00:25:32,000 --> 00:25:34,100 Ja? Maak mij vrolijk. 404 00:25:34,560 --> 00:25:35,560 Klaar? 405 00:25:51,420 --> 00:25:52,420 Hoi! 406 00:25:56,740 --> 00:25:57,740 Hoi! 407 00:26:03,000 --> 00:26:04,000 Hoi! 408 00:26:05,580 --> 00:26:06,580 Hoi! Hoi! Hoi! 409 00:26:10,080 --> 00:26:11,080 Hoi! 410 00:26:13,100 --> 00:26:15,180 Norman, het is Mark. Ik ga dood. 411 00:26:16,880 --> 00:26:18,520 Ik ben blij dat je het zo grappig vindt. 412 00:26:19,530 --> 00:26:22,190 Maar ik heb het gevoel dat ik er genoeg van heb het mikpunt van elke grap in dit ziekenhuis, 413 00:26:22,310 --> 00:26:23,310 Markeer. 414 00:26:24,250 --> 00:26:25,189 Wacht even. 415 00:26:25,190 --> 00:26:28,670 Norman, hij probeert mij te vermoorden. Ik ben hier doodgaan. Normandisch. 416 00:26:31,730 --> 00:26:32,730 Ik weet zeker dat je dat bent. 417 00:26:33,050 --> 00:26:35,330 Maar doe het de volgende keer bij iemand anders kosten. 418 00:26:35,750 --> 00:26:39,650 Nee. Nee, ik zit gevangen in de, in de, in de, hoe noem je dat? 419 00:26:39,930 --> 00:26:40,930 Normandisch. 420 00:26:54,490 --> 00:26:58,630 Ik heb het druk, juffrouw Mitchell, en ik Ik heb geen tijd voor het kinderachtige gedoe van Dr. Sloan 421 00:26:58,630 --> 00:26:59,830 en flauwe grappen. 422 00:27:00,390 --> 00:27:03,130 Ik heb het niet druk, en God weet dat ik geen... mens. 423 00:27:03,470 --> 00:27:05,430 Maar ik heb er ook geen tijd voor. 424 00:27:06,010 --> 00:27:07,010 Heeft hij jou ook gebeld? 425 00:27:07,490 --> 00:27:08,750 Lachen als een dwaas. 426 00:27:09,770 --> 00:27:10,770 God help ons. 427 00:27:21,450 --> 00:27:22,710 Hij is echt stervende. 428 00:27:28,850 --> 00:27:33,870 Je was echt stervende. 429 00:27:34,470 --> 00:27:36,910 Heb je dat gezien? 430 00:27:37,950 --> 00:27:41,750 Ik heb die deur opengebroken met de feiten. ik vernietigde het. 431 00:27:43,710 --> 00:27:45,170 Vertel het je nog eens als het moet. 432 00:27:46,670 --> 00:27:49,650 Ik ben een dokter. En wat een briljante cover dat is het ook. 433 00:27:50,160 --> 00:27:53,480 We weten alles over de diefstal, de vervalsing, de kleine kunstveiling. 434 00:27:53,720 --> 00:27:55,360 Je gaat een grote gevangenis maken dokter. 435 00:27:56,360 --> 00:27:57,940 Dit is niet hoe het eruit ziet. 436 00:27:58,300 --> 00:28:01,820 Oh, je zegt dat je niet aan het leuren bent de gestolen crème van selderijsoep en 437 00:28:01,820 --> 00:28:02,920 -de koper met een fraude bedriegen? 438 00:28:03,220 --> 00:28:04,460 Nee, maar dat is dichtbij. 439 00:28:04,980 --> 00:28:07,180 Maar niet om de reden die jullie denken. 440 00:28:07,460 --> 00:28:08,460 Je gaat naar beneden. 441 00:28:08,540 --> 00:28:11,260 De vraag is: voor hoe lang? Vertel het ons de namen van de betrokken personen. 442 00:28:11,560 --> 00:28:12,439 Hé, is het gelukt? 443 00:28:12,440 --> 00:28:15,440 Misschien kom je op tijd weg om te verzamelen uw eerste socialezekerheidscontrole. Wacht een 444 00:28:15,440 --> 00:28:16,119 minuut, wacht even. 445 00:28:16,120 --> 00:28:17,120 Dit is niet eerlijk. 446 00:28:17,910 --> 00:28:20,430 Wallace Sterling, hij heeft mij allemaal afgepakt geld en hij verdween. 447 00:28:21,210 --> 00:28:22,690 Ik woonde in de dokterskamer. 448 00:28:23,110 --> 00:28:26,450 En mijn goede vriend Jack, hij vertelde me dat hij zou mijn geld terugkrijgen 449 00:28:26,450 --> 00:28:29,610 omdat Sterling de crème niet had van selderij om te gaan met de crème van 450 00:28:29,610 --> 00:28:31,010 asperges of de room van rauwe melk. 451 00:28:31,430 --> 00:28:32,850 U hoeft niet hysterisch te worden, mevrouw. 452 00:28:33,290 --> 00:28:37,290 Nou, Jack heeft de gestolen crème niet van selderij, maar hij liet er een zo maken 453 00:28:37,290 --> 00:28:39,890 Ik zou al mijn geld terug kunnen krijgen. Maar nu maakt het niet uit, want ik ga 454 00:28:39,890 --> 00:28:41,730 gevangenis. Het is niet eens onze schuld. 455 00:28:41,950 --> 00:28:42,950 Probeer jezelf onder controle te houden. 456 00:28:43,030 --> 00:28:44,270 Het is in orde. Wij begrijpen het. 457 00:28:44,550 --> 00:28:45,550 Stop gewoon met huilen. 458 00:28:49,100 --> 00:28:50,100 Is dat waar? 459 00:28:50,880 --> 00:28:51,880 Elk woord. 460 00:28:54,200 --> 00:28:55,200 Kijk wie het is. 461 00:29:12,840 --> 00:29:13,940 Dat is Billy's tussenpersoon. 462 00:29:14,200 --> 00:29:17,300 Als je ons gelooft, zelfs voor een minuut, jullie zullen verdwalen. 463 00:29:18,710 --> 00:29:21,850 Oké, we gaan de kast in. Wij zullen. Probeer niets grappigs, wij komen 464 00:29:21,850 --> 00:29:22,850 uit schieten. 465 00:29:27,510 --> 00:29:30,210 Het is het handboek van Homerus, hoofdstuknummer zeven, als je twijfelt, huil dan. 466 00:29:30,550 --> 00:29:32,490 Als dit voorbij is, wil ik dat lezen boek. Eh-huh. 467 00:29:39,910 --> 00:29:40,910 Waar ben je geweest? 468 00:29:41,270 --> 00:29:44,630 Er is een vreselijke fout geweest. Op de een of andere manier zijn het de idioten die dit hotel runnen 469 00:29:44,630 --> 00:29:45,609 ik uit. 470 00:29:45,610 --> 00:29:47,510 Geen wonder dat ik geen contact kon opnemen met jou. 471 00:29:47,710 --> 00:29:51,090 Ik hoop dat je geen biedingen hebt geaccepteerd terwijl ik weg was, want ik zal alles verdubbelen 472 00:29:51,090 --> 00:29:53,730 aanbod op tafel. Maar eerst wil ik graag om de soep te zien. 473 00:29:54,070 --> 00:29:55,070 Het is onderweg. 474 00:29:56,550 --> 00:29:57,550 Als het droog is. 475 00:30:01,030 --> 00:30:04,810 Luister, dat is een jongedame die ik heb een afspraak met. Weet je wat ik 476 00:30:04,810 --> 00:30:07,390 bedoel je? In een tijd als deze. Hé, kijk, ik dacht dat ik klaar was met mijn zaken. 477 00:30:07,590 --> 00:30:08,590 Ik dacht dat ik het zou vieren. 478 00:30:08,910 --> 00:30:11,550 Wanneer ga je daar een kurk in stoppen? woedend libido van jou? 479 00:30:12,030 --> 00:30:14,370 Weet je, dit is geen goed moment voor ons samen te zien. 480 00:30:14,690 --> 00:30:15,690 Weg met de bimbo. 481 00:30:16,270 --> 00:30:17,270 Wat dacht je van een uitstapje naar de badkamer? 482 00:30:17,510 --> 00:30:19,350 Behang is prachtig. Het is pluizig. 483 00:30:22,770 --> 00:30:24,310 Hoi. Hier, kom binnen. 484 00:30:24,590 --> 00:30:28,850 O, het is een kunstwerk. Je bent een genie. 485 00:30:32,550 --> 00:30:33,550 Oké. 486 00:30:33,870 --> 00:30:35,490 Peter, ga achter de bank zitten. 487 00:30:35,730 --> 00:30:37,310 Kom op, ga maar achter de bank zitten. Let op de kou. 488 00:30:38,490 --> 00:30:39,830 Daar ga je. Ga naar beneden, ga naar beneden. 489 00:30:42,290 --> 00:30:43,310 Ik vroeg je om langs te komen. 490 00:30:43,850 --> 00:30:44,930 Het is dat behang, hè? 491 00:30:47,880 --> 00:30:49,140 Maak hier alsjeblieft een einde aan. Oké. 492 00:30:49,560 --> 00:30:50,620 Je snapt het. Hier is de afspraak. 493 00:30:53,060 --> 00:30:56,400 Anderhalf miljoen dollar contant, je krijgt de betaling. 494 00:30:57,160 --> 00:31:01,400 Klaar. Ik heb het geld hier om 11.30 uur morgenochtend. Goed. Maar vóór jou 495 00:31:01,400 --> 00:31:03,520 zie mijn groen, ik wil je selderij zien. 496 00:31:03,720 --> 00:31:04,720 Je snapt het. 497 00:31:08,620 --> 00:31:11,920 Oké. Ik heb mijn werk gedaan, Steve. Doen de jouwe. Ik breng de soep, maar als jij dat ook doet 498 00:31:11,920 --> 00:31:14,460 Probeer me af te zetten, ik snauw je als een stukje selderij. 499 00:31:15,440 --> 00:31:16,640 Dat was heel geestig. 500 00:31:17,320 --> 00:31:18,720 Een simpel bedankje zou prima zijn geweest. 501 00:31:21,200 --> 00:31:22,400 Ik ben erg in de war. 502 00:31:23,720 --> 00:31:27,940 Nou, kom op. Dat komt omdat je binnen bent het huis ademt de hele dag verfdampen in. 503 00:31:28,040 --> 00:31:30,600 Weet je wat ik bedoel? Je moet krijgen af en toe buiten in de achtertuin. 504 00:31:30,720 --> 00:31:31,760 Je rookt frisse lucht. 505 00:31:32,240 --> 00:31:33,340 Geloof me, ik ben een dokter. 506 00:31:33,740 --> 00:31:36,320 En ze valideren parkeren aan de voorkant bureau, oké? 507 00:31:40,020 --> 00:31:41,020 We komen later terug. 508 00:31:41,160 --> 00:31:43,500 Je hebt jezelf wat speling gekocht. Niet doen hang jezelf ermee op. 509 00:31:48,270 --> 00:31:49,890 Het inzicht van jou heb ik nooit geweten. 510 00:31:51,550 --> 00:31:52,550 We zijn bijna thuis. 511 00:31:59,550 --> 00:32:00,550 O nee. 512 00:32:01,090 --> 00:32:02,930 Ik kan gewoon niet van je afkomen, toch? 513 00:32:03,430 --> 00:32:07,870 Ik had nooit verwacht je hier in de buurt te zien nogmaals, Mark. Of ergens anders. David 514 00:32:07,870 --> 00:32:09,110 McDonald probeerde me net te vermoorden. 515 00:32:09,330 --> 00:32:10,330 Klopt dat? 516 00:32:10,810 --> 00:32:13,570 Daar moet ik met hem over praten. Dat is niet erg beleefd van hem. 517 00:32:13,790 --> 00:32:15,170 Zelf zou ik er geen probleem mee hebben om met hem te praten. 518 00:32:15,550 --> 00:32:19,090 Ik weet zeker dat je hem hebt afgeschrikt, Mark, met al dat gepraat over gaan 519 00:32:19,090 --> 00:32:20,090 gevangenis. 520 00:32:20,170 --> 00:32:24,690 Vind je het niet vervelend dat Roger, die... houdt van je, vertrouwt je, gaat misschien naar 521 00:32:24,690 --> 00:32:25,690 voor een claim die hij niet heeft gepleegd? 522 00:32:26,130 --> 00:32:31,230 Het zal echt zwaar op mijn gedachten drukken terwijl ik van mijn pina colada nip, mijn blik 523 00:32:31,230 --> 00:32:37,110 wegdrijvend over een perfect wit zand strand naar de Smaragdgroene Zee, en dat doe ik ook 524 00:32:37,110 --> 00:32:38,770 denk: beter hij dan ik. 525 00:32:43,280 --> 00:32:48,100 van geld geld mark had je het niet opgemerkt i hebben een aantal verborgen troeven 526 00:33:26,120 --> 00:33:30,180 Je sleepte me weg van mijn bureau om het te laten zien mij een trui die je uit de trui trok 527 00:33:30,180 --> 00:33:32,560 afval? Dat is niet zomaar een trui. 528 00:33:32,780 --> 00:33:36,000 Die trui betekende zoveel voor David McDonnell, hij heeft het tien jaar bewaard. 529 00:33:36,260 --> 00:33:37,260 Weet je wat dat betekent? 530 00:33:37,440 --> 00:33:41,140 Ja. Bonnie Valen betaalde hem genoeg voor zijn aandeel in een moord, zodat hij het zich kon veroorloven 531 00:33:41,140 --> 00:33:42,039 nieuwe. 532 00:33:42,040 --> 00:33:43,040 Ze heeft hem vermoord. 533 00:33:43,440 --> 00:33:45,060 Zeker. Nu zeg je dat. 534 00:33:46,500 --> 00:33:49,340 Ik heb de vitaceptverpakkingen van David in haar gevonden afval. 535 00:33:49,700 --> 00:33:52,320 Uit laboratoriumtests blijkt dat ze vol ratten zaten vergif. 536 00:33:55,100 --> 00:33:57,380 Dus nu heeft ze misschien ratten die dat wel zijn in gezonde voeding. 537 00:33:58,500 --> 00:34:02,020 Kijk, papa, ik weet dat je probeert te helpen. maar dit alles is zinloos tenzij jij 538 00:34:02,020 --> 00:34:03,520 kom met een lichaam en een bekentenis. 539 00:34:04,320 --> 00:34:05,320 Wat dacht je van één van elk? 540 00:34:05,900 --> 00:34:07,520 Pa, ik ben niet meer met deze zaak bezig. 541 00:34:08,100 --> 00:34:09,100 Waar is jouw initiatief? 542 00:34:09,340 --> 00:34:13,000 Wat is een betere manier om weer in je vel te komen kapitein's goede gratie dan te vangen 543 00:34:13,000 --> 00:34:15,540 Valenskiller? Ik dacht dat ik dat een keer gedaan had. 544 00:34:16,980 --> 00:34:19,920 Je ontmoet me in het kantoor van Valens rond a een half uurtje en neem een camera mee. 545 00:34:20,839 --> 00:34:23,980 Pa, je beseft waar ze heen gaan zet mij als de taak van de politie-efficiëntie 546 00:34:23,980 --> 00:34:25,340 Force raakt achterop in haar papierwerk? 547 00:34:25,980 --> 00:34:26,980 Terug op straat. 548 00:34:27,000 --> 00:34:30,020 En ik zie er niet goed uit in een metermagiër minirok. 549 00:34:30,540 --> 00:34:32,580 Wees niet zo streng voor jezelf. Je hebt geweldige benen. 550 00:34:40,560 --> 00:34:44,460 Hoi. Waar moet ik de cheque naartoe sturen? Het Het kostte me drie jaar plannen om te breken 551 00:34:44,460 --> 00:34:47,219 dat museum binnengaan en de foto stelen. Je denkt dat ik het ergens over ga hangen 552 00:34:47,219 --> 00:34:48,800 oplichter die ik gisteren ontmoette? 553 00:34:49,280 --> 00:34:51,219 Hé, ik dacht dat we een speciale band hadden hier. 554 00:34:51,880 --> 00:34:54,860 Ik blijf hier met mijn soep en mijn onderpand. 555 00:34:55,620 --> 00:34:57,740 Weet je, dit voorspelt niet veel goeds onze relatie. 556 00:35:00,280 --> 00:35:01,340 Waarom ga je niet naar de badkamer? 557 00:35:13,720 --> 00:35:14,720 Daar is hij. 558 00:35:15,100 --> 00:35:17,180 Ik heb het geld. Heeft u de soep? Hier. 559 00:35:18,410 --> 00:35:19,410 Excuseer mij voor een moment. 560 00:35:24,890 --> 00:35:28,310 Hallo, kunt u Eve Laurie oproepen, alstublieft? ik geloof dat ze bij het zwembad is. 561 00:35:30,730 --> 00:35:33,930 Ja, als je dat leuk vindt, moet je dat eens zien de SpaghettiO’s die ik in mijn kast heb hangen 562 00:35:33,930 --> 00:35:34,930 keuken. 563 00:35:37,750 --> 00:35:38,750 Eva, ik ben het. 564 00:35:38,950 --> 00:35:42,410 Oh, alsjeblieft, daar ben je niet in gevallen stomme grap die mijn vrienden op mij uithaalden. 565 00:35:43,150 --> 00:35:44,150 Nee, natuurlijk niet. 566 00:35:44,890 --> 00:35:45,890 Kan ik het zien? 567 00:35:46,700 --> 00:35:49,840 Luister, ik knoop er gewoon een paar los eindigt en ik ga rechtstreeks naar de 568 00:35:49,840 --> 00:35:50,840 zwembad zodra ik klaar ben, oké? 569 00:35:52,220 --> 00:35:55,320 Dan zal ik je iets heel interessants vertellen verhaal. 570 00:35:57,700 --> 00:35:59,020 Oké, je snapt het. 571 00:35:59,260 --> 00:36:00,260 Ik spreek je later wel. 572 00:36:02,300 --> 00:36:03,300 Ik kom. 573 00:36:07,280 --> 00:36:08,280 Ik kom. 574 00:36:10,820 --> 00:36:12,040 O, Mark, ga weg. 575 00:36:13,080 --> 00:36:15,020 Mark, je kunt er niets meer aan doen ik. 576 00:36:16,400 --> 00:36:18,500 Ik geef toe dat ik heb geprobeerd de druk op jou. 577 00:36:18,760 --> 00:36:21,380 Ik probeer je het enige te ontzeggen Elliot, je hield echt van. 578 00:36:21,920 --> 00:36:22,920 Zijn geld. 579 00:36:23,020 --> 00:36:24,740 En dat heb je. Je bent groots geslaagd. 580 00:36:25,240 --> 00:36:28,060 Maar ik wist niet dat ik dat misschien wel was verantwoordelijk voor een nieuwe dood. 581 00:36:29,340 --> 00:36:30,340 Dood? 582 00:36:31,620 --> 00:36:32,618 Wiens dood? 583 00:36:32,620 --> 00:36:35,480 Godzijdank dat je gefaald hebt. Ik weet niet hoe ik als jij met mezelf zou hebben geleefd 584 00:36:35,480 --> 00:36:36,480 niet gehad. 585 00:36:37,400 --> 00:36:38,800 Je bent mij volledig kwijt. 586 00:36:39,340 --> 00:36:40,520 David McDonnell. 587 00:36:41,380 --> 00:36:42,380 Niet erg helder. 588 00:36:42,740 --> 00:36:43,860 Zeker onder jouw betovering. 589 00:36:44,080 --> 00:36:45,420 Bereid om alles voor je te doen. 590 00:36:45,840 --> 00:36:47,280 inclusief het vermoorden van mij. 591 00:36:48,000 --> 00:36:49,300 Waar was je bang voor, Bonnie? 592 00:36:49,680 --> 00:36:52,740 Dat hij zou proberen een lagere straf te krijgen door tegen u te getuigen? 593 00:36:55,000 --> 00:36:58,880 Dit is een beetje korrelig, maar je kunt het zien dat deze gisteren om 15.25 uur is genomen 594 00:36:58,880 --> 00:36:59,880 .m. 595 00:37:02,320 --> 00:37:03,320 Waar heb je dit vandaan? 596 00:37:04,020 --> 00:37:07,920 Hij dacht dat je David met de rat had vermoord vergif, maar hij leeft, en dat is zo 597 00:37:07,920 --> 00:37:08,678 op een vlucht. 598 00:37:08,680 --> 00:37:10,720 Dat is helemaal gek. 599 00:37:11,300 --> 00:37:14,760 Hij belde de politie om ratten tegen te gaan jij. 600 00:37:15,260 --> 00:37:18,100 Ze traceerden het gesprek naar een gemak winkel in Santa Fe, New Mexico. 601 00:37:18,440 --> 00:37:20,380 Ik heb de foto van de beveiligingscamera. 602 00:37:21,060 --> 00:37:25,100 Ongeveer nu zal hij getuigen, hem alles vertellen wat hij al wist 603 00:37:25,100 --> 00:37:26,100 naar het vliegveld kan komen. 604 00:37:27,500 --> 00:37:29,080 Dat is zo'n prachtige prestatie. 605 00:37:29,280 --> 00:37:30,740 Je bent goed, echt waar. 606 00:37:31,760 --> 00:37:35,780 Maar ik weet precies waar Dave is, en ik weet precies waar ik me bij hem aansluit 607 00:37:35,780 --> 00:37:36,279 de ochtend. 608 00:37:36,280 --> 00:37:38,740 Ja, je gaat met hem mee naar de gevangenis poging tot moord. 609 00:37:39,020 --> 00:37:42,440 Mark, mijn vliegtuig vertrekt om 6 uur. 610 00:37:43,240 --> 00:37:45,460 Wil je langskomen en mij ophalen? Gewoon Geef me een lijst van de luchthaven. 611 00:37:45,800 --> 00:37:47,240 Ik bedoel, gewoon ter wille van vroeger. 612 00:37:52,020 --> 00:37:56,720 Opmerkelijk. De manier waarop Waldengren gebruikt kleuren is adembenemend. De vloeibaarheid, de 613 00:37:56,720 --> 00:38:00,540 levendigheid, de subtiele kracht is oogverblindend. Ja, ik krijg honger als ik er alleen maar naar kijk 614 00:38:00,540 --> 00:38:01,980 het. Oké, laten we aan de slag gaan zaken. 615 00:38:02,220 --> 00:38:04,860 Ik heb iemand die er beter uitziet dan jij wacht op mij bij het zwembad. 616 00:38:14,920 --> 00:38:17,160 Wat doe jij hier? Derde partij, ik veronderstel. 617 00:38:17,360 --> 00:38:20,040 Jij liegende, in de rug stekende worm. 618 00:38:20,660 --> 00:38:22,060 Tex heeft me alles verteld. 619 00:38:22,320 --> 00:38:23,320 Wie is Tex? 620 00:38:24,160 --> 00:38:27,780 Je dacht dat je het schilderij kon kopen verkoop het met mijn geld aan iemand anders, 621 00:38:27,880 --> 00:38:28,880 en het verschil behouden. 622 00:38:29,600 --> 00:38:30,940 Charlie, ik ben onder de indruk. 623 00:38:31,280 --> 00:38:35,080 Ik dacht niet dat je het in je had. ik niet. Ik zal later met je afrekenen. Juist 624 00:38:35,080 --> 00:38:37,900 nu wil ik gewoon mijn crème bewonderen selderij. 625 00:38:38,640 --> 00:38:41,120 O, het is adembenemend. 626 00:38:41,360 --> 00:38:43,080 Het is elke cent waard. Eenvoudig. 627 00:38:43,420 --> 00:38:45,800 zeg je als je betaald wordt met mijn geld? 628 00:38:46,780 --> 00:38:48,040 Amanda! Ha! 629 00:38:48,660 --> 00:38:50,500 Ik was van plan je te bellen. 630 00:38:50,800 --> 00:38:55,460 Ik heb aan je cashflow gewerkt probleem, en goed nieuws, uw geld is 631 00:38:55,460 --> 00:38:57,220 op de bank. Dit geld is van mij. 632 00:38:57,520 --> 00:38:58,520 Eigenlijk is het de mijne. 633 00:38:59,620 --> 00:39:00,620 Dat klopt. 634 00:39:00,640 --> 00:39:02,540 Kijk, dit noemen we een transactie. 635 00:39:03,860 --> 00:39:07,920 Jij krijgt het geld, en hij krijgt het schilderen. Ik heb besloten het allemaal te nemen. 636 00:39:07,920 --> 00:39:08,920 geld en het schilderij. 637 00:39:09,000 --> 00:39:10,000 Je leert snel. 638 00:39:10,860 --> 00:39:11,900 FBI! Bevriezen! 639 00:39:13,609 --> 00:39:15,870 Waar denk je dat je heen gaat, vriend? We zijn zeven vluchten verwijderd. 640 00:39:16,110 --> 00:39:17,110 Nou, Jack, doe iets. 641 00:39:59,300 --> 00:40:00,560 Kom op, vriend. 642 00:40:01,000 --> 00:40:02,000 Laten we gaan. 643 00:40:02,620 --> 00:40:03,620 Breng hem naar binnen. 644 00:40:04,000 --> 00:40:05,000 Ja, meneer. 645 00:40:08,900 --> 00:40:14,940 Je maakte geen grapje 646 00:40:14,940 --> 00:40:18,420 toen je zei dat je rechtdoor ging naar het zwembad. 647 00:40:19,260 --> 00:40:21,840 Wat een ontzettend kinderachtige gedachte. 648 00:40:23,690 --> 00:40:25,030 Wees verantwoordelijker, Jack. 649 00:41:12,170 --> 00:41:13,170 Arme Dave. 650 00:41:14,610 --> 00:41:15,610 Oh. 651 00:41:17,610 --> 00:41:20,750 Kijk, dit is niet wat het lijkt te zijn. ik kan dit verklaren. 652 00:41:21,690 --> 00:41:22,690 Oké. 653 00:41:23,430 --> 00:41:25,550 Dit is niet Dave. Ik ga het halen wat hulp. 654 00:41:26,310 --> 00:41:28,870 Ik heb het nagevraagd bij de aannemer. 655 00:41:29,550 --> 00:41:33,010 Morgen zou hij het cement gieten ochtend. Dan hadden we het nooit gevonden 656 00:41:33,010 --> 00:41:36,690 Daaf. Maar Mark, je weet dat je dat had foto. Je hebt hem gezien. Hij leefde. 657 00:41:37,090 --> 00:41:38,630 Bonnie, ik heb Elliot's computer gebruikt. 658 00:41:39,180 --> 00:41:42,620 Ik heb een foto van Dave omgezet in een foto van Steve die ik heb gemaakt bij de 659 00:41:42,620 --> 00:41:45,980 mart. Jij, bovenal mensen, zou het moeten weten beter dan een foto te vertrouwen. 660 00:41:46,020 --> 00:41:49,440 Nou, ik weet wel beter dan dat. Ik wel weet het beter. Kunnen we alleen praten? 661 00:41:49,600 --> 00:41:52,260 Kun je hem niet gewoon wegdoen en... kunnen we praten? Laten we gaan. Wij zouden het kunnen 662 00:41:52,260 --> 00:41:56,080 het. Mark, ik weet dat je mijn vriend bent, en ik weet diep van binnen dat je wilt helpen 663 00:41:56,080 --> 00:41:59,040 ik. In je hart, Mark, weet je dat ik dat ben niet schuldig. 664 00:42:00,080 --> 00:42:01,080 Markering? 665 00:42:02,180 --> 00:42:04,420 Hé, wat is er aan de hand? Hallo, Jac. 666 00:42:04,820 --> 00:42:05,820 Wat is dat? 667 00:42:05,980 --> 00:42:09,140 Dit is toevallig van Elliott Ballin Prijs voor Chirurg van het Jaar. Ja, wat is 668 00:42:09,140 --> 00:42:11,960 hier doen? Dat lichaam heeft het aan mij gegeven. Zei dat ik het verdiende. Steve Reiner, jij 669 00:42:11,960 --> 00:42:12,960 de hond uitlaten? 670 00:42:13,260 --> 00:42:16,200 Nou, ik heb de Special Crimes niet gemaakt Task Force, maar ik ben tenminste weer actief 671 00:42:16,200 --> 00:42:17,200 moord. 672 00:42:17,520 --> 00:42:18,520 Heb je je tanden laten reinigen? 673 00:42:18,800 --> 00:42:19,578 Nee, waarom? 674 00:42:19,580 --> 00:42:21,380 Je lacht al sinds je binnenkwam hier. 675 00:42:21,780 --> 00:42:22,779 Weet je waarom? 676 00:42:22,780 --> 00:42:24,400 Ik heb onwerkelijk nieuws. 677 00:42:24,680 --> 00:42:27,800 O, daar heb ik van gehoord. De crème en selderijsoep is terug in het museum. En 678 00:42:27,800 --> 00:42:31,700 Sterling zit in de gevangenis. Amanda heeft haar geld gekregen terug, en de FBI heeft je ervan vrijgesproken 679 00:42:31,700 --> 00:42:33,060 wangedrag. Nee, dat is het niet. 680 00:42:33,260 --> 00:42:34,360 Wat is er beter dan dat? 681 00:42:34,580 --> 00:42:35,580 Ben je klaar? 682 00:42:36,420 --> 00:42:41,020 Eve Laurie en Lloyd Fleming renden erheen Las Vegas en trouwde. 683 00:42:42,160 --> 00:42:43,360 Na drie dates. 684 00:42:43,780 --> 00:42:44,780 Klinkt onverantwoord. 685 00:42:45,440 --> 00:42:49,260 Nee. Nou, ik ben eindelijk verhuisd dokterssalon. 686 00:42:49,700 --> 00:42:52,060 O, dat is jammer. Ik werd vriendelijk van huiselijk daar. 687 00:42:52,400 --> 00:42:56,800 Nu heb ik een nieuw appartement, en ik heb het mijn auto is vanmiddag bij mij afgeleverd, 688 00:42:57,020 --> 00:42:59,600 en ik heb het allemaal aan jou te danken, Jack. 689 00:42:59,900 --> 00:43:00,738 Ja, dat doe je. 690 00:43:00,740 --> 00:43:01,740 Bedankt. 691 00:43:04,660 --> 00:43:07,270 Ik kon het niet vragen. voor een meer verantwoordelijke vriend.